Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026 · Questa è una traduzione. In caso di differenze vale la versione tedesca.

Dukat mostra i prezzi aggiornati di monete, lingotti e gioielli in oro e argento e tiene traccia di ciò che possiedi. Abbiamo costruito l’app per funzionare con il minor numero possibile di dati: nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessuna analisi d’uso.

1. Titolare del trattamento

Selcuk Tuncel
Podhagskygasse 20/39
1220 Wien, Austria

E-mail: sucandigital@gmail.com

2. In breve

• Le tue giacenze, i tuoi avvisi di prezzo e le tue impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo. Non possiamo vederli.
• L’app non richiede account né registrazione.
• Non usiamo pubblicità, strumenti di analisi o tracciamento.
• Per caricare i prezzi l’app preleva dati da internet. Viene trasmesso per quali Paesi vuoi vedere i prezzi, non che cosa possiedi (sezione 4).
• All’avvio l’app chiede al nostro fornitore RevenueCat se Pro è stato acquistato; per questo e per l’acquisto stesso vengono trasmessi dati a RevenueCat (sezione 7).

3. Dati sul tuo dispositivo

L’app salva sul tuo dispositivo: le tue giacenze (pezzi, quantità e, se lo inserisci, il tuo prezzo d’acquisto), i tuoi avvisi di prezzo, le tue impostazioni (Paesi, lingua, valuta, aspetto, pezzi fissati) e i prezzi caricati per ultimi, così l’app mostra qualcosa anche senza internet.

Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Non ci vengono inviati e non abbiamo modo di vederli. Puoi cancellarli in qualsiasi momento: le singole voci nell’app, tutto insieme disinstallando l’app. Se usi i backup del dispositivo (ad es. iCloud o Google), questi dati possono farne parte; in tal caso valgono le condizioni di Apple o Google.

Se alleghi una fattura a un acquisto, l’app copia il file scelto (foto o PDF) nella propria cartella protetta sul dispositivo. Per farlo apre la selezione del sistema; non ha accesso alle altre tue foto. Anche questi file non lasciano il dispositivo e vengono eliminati non appena cancelli la fattura o l’ultima voce di quella data di acquisto.

4. Prezzi da internet

Per mantenere i prezzi aggiornati l’app preleva regolarmente dati dalle fonti seguenti. Per ragioni tecniche la controparte viene a conoscenza del tuo indirizzo IP e di informazioni generali sul dispositivo (sistema operativo, versione dell’app). Non trasmettiamo alcun account, alcun nome né le tue giacenze.

• Il nostro servizio prezzi su dukat.expo.app: fornisce i ricarichi dei rivenditori. La richiesta contiene solo i codici dei Paesi che hai impostato (ad es. “AT,TR”). Il servizio è ospitato da Expo (650 Industries, Inc., USA) sulla rete di Cloudflare.
• gold-api.com per la quotazione di oro e argento.
• api.frankfurter.dev per i cambi, basati sui tassi di riferimento della Banca Centrale Europea.
• cdn.jsdelivr.net per il cambio del dinaro serbo.

La base giuridica è l’esecuzione del contratto d’uso (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) – senza queste richieste l’app non può svolgere il suo compito principale – e il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). I fornitori statunitensi trattano i dati sulla base di clausole contrattuali tipo dell’UE o di una decisione di adeguatezza. I log del nostro servizio prezzi vengono cancellati automaticamente dal provider dopo breve tempo; non li analizziamo.

5. Avvisi di prezzo

Un avviso che crei resta salvato sul tuo dispositivo. Perché possa raggiungerti anche ad app chiusa, l’app registra due dati presso il nostro server: una chiave di notifica generata casualmente per il tuo dispositivo e la soglia alla quale vuoi essere avvisato, convertita in un prezzo dell’oro o dell’argento. Il server confronta periodicamente quella soglia con la quotazione mondiale e invia il messaggio tramite il servizio di notifica di Apple o Google.

Il server non viene a conoscenza di ciò che contengono le tue giacenze. Un avviso sulle giacenze viene convertito già sul tuo dispositivo in una semplice soglia di prezzo; pezzi e quantità restano sul telefono. La base giuridica è l’esecuzione del contratto d’uso (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). Se elimini un avviso o revochi il permesso per le notifiche, la registrazione viene cancellata alla successiva apertura dell’app.

Se attivi l’aggiornamento quotidiano, l’app registra presso lo stesso server: la chiave di notifica, l’orario scelto, il tuo fuso orario, la lingua e la valuta e le righe del messaggio. Per i pezzi preferiti si tratta del loro nome e di un valore di conversione rispetto al prezzo dell’oro o dell’argento; per le giacenze solo come si ripartiscono oro e argento — nessuna quantità e nessun importo. Inoltre se hai acquistato Pro e in quale giorno è iniziata la settimana di prova gratuita: così il server sa per quanto tempo può inviare. Se disattivi l’aggiornamento quotidiano, la registrazione viene cancellata.

6. Da dove vengono i prezzi

Il prezzo di un pezzo deriva dal metallo prezioso puro contenuto, dalla quotazione mondiale attuale e dal ricarico applicato dai grandi rivenditori del rispettivo Paese. Misuriamo questi ricarichi sui prezzi di acquisto e vendita esposti pubblicamente. Si tratta di informazioni di prezzo pubblicamente accessibili; non vi sono coinvolti dati personali.

Tutti i valori sono indicativi. Dukat non è un rivenditore, non intermedia alcuna operazione e non fornisce consulenza né finanziaria né fiscale.

7. Acquisti in-app (Dukat Pro)

Il pagamento è gestito da Apple (App Store) o Google (Google Play). Non riceviamo dati di pagamento come numeri di carta o di conto.

Per gestire e verificare gli acquisti utilizziamo RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) come responsabile del trattamento. Vengono trattati: un ID utente anonimo generato casualmente, informazioni d’acquisto (prodotto, momento, numero di transazione, store, Paese), dati tecnici (tipo di dispositivo, sistema operativo, versione dell’app) e l’indirizzo IP. Non colleghiamo questi dati al tuo nome o al tuo indirizzo e-mail.

Finalità: sbloccare l’acquisto, ripristinarlo su altri dispositivi, prevenire abusi e valutare dati di vendita anonimi. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e nostro legittimo interesse a una gestione funzionante degli acquisti (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). RevenueCat tratta i dati solo su nostra istruzione in base a un accordo sul trattamento; per il trasferimento negli USA sono state concordate clausole contrattuali tipo dell’UE. Maggiori informazioni: revenuecat.com/privacy

8. Il nostro sito web

Il sito dukat.expo.app è ospitato da Expo (650 Industries, Inc., USA). All’apertura il provider tratta dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser) per fornire la pagina e proteggerla da attacchi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Il sito non usa cookie, non impiega servizi di analisi o pubblicitari e non carica contenuti da server esterni.

9. Valutazioni

Se l’app ti chiede una valutazione, ciò avviene tramite la funzione di Apple o Google. Vediamo solo la valutazione che pubblichi nello store.

10. Nessuna cessione

Non vendiamo dati e non li cediamo a terzi, salvo ai fornitori qui indicati. Questi sono contrattualmente tenuti a proteggere i dati almeno quanto richiesto da questa informativa e dal GDPR.

11. Conservazione

• Dati sul tuo dispositivo: finché non li cancelli o disinstalli l’app.
• Dati d’acquisto presso RevenueCat: finché servono per la gestione degli acquisti e sussistono obblighi di conservazione di legge. Su richiesta li facciamo cancellare.
• Log del servizio prezzi e del sito: cancellati automaticamente dal provider dopo breve tempo.

12. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Scrivici a sucandigital@gmail.com. Puoi inoltre presentare reclamo all’autorità di protezione dei dati (Autorità austriaca per la protezione dei dati, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb.gv.at).

13. Minori

Dukat non si rivolge in modo specifico ai minori e non raccoglie consapevolmente dati di minori.

14. Modifiche

Adattiamo questa informativa quando cambiano l’app o il quadro normativo. Vale la versione qui pubblicata.