Izjava o zaštiti podataka

Zadnja izmjena: 26. rujna 2026. · Ovo je prijevod. U slučaju odstupanja vrijedi njemačka verzija.

Dukat prikazuje aktualne cijene zlatnih i srebrnih kovanica, poluga i nakita te vodi evidenciju onoga što posjeduješ. Aplikaciju smo napravili tako da radi s što manje podataka: bez računa, bez oglasa, bez praćenja, bez analitike korištenja.

1. Voditelj obrade

Selcuk Tuncel
Podhagskygasse 20/39
1220 Wien, Austrija

E-pošta: sucandigital@gmail.com

2. Najvažnije ukratko

• Tvoje zalihe, tvoji cjenovni alarmi i tvoje postavke spremaju se samo na tvom uređaju. Mi ih ne možemo vidjeti.
• Aplikacija ne treba račun ni prijavu.
• Ne koristimo oglase, analitičke alate ni praćenje.
• Da bi učitala cijene, aplikacija dohvaća podatke s interneta. Pritom se prenosi za koje zemlje želiš vidjeti cijene – ne i što posjeduješ (odjeljak 4).
• Pri pokretanju aplikacija pita našeg pružatelja usluge RevenueCat je li Pro kupljen; za to i za samu kupnju podaci se prenose RevenueCatu (odjeljak 7).

3. Podaci na tvom uređaju

Aplikacija na tvom uređaju sprema: tvoje zalihe (komade, količinu i, ako je upišeš, tvoju nabavnu cijenu), tvoje cjenovne alarme, tvoje postavke (zemlje, jezik, valutu, izgled, prikvačene komade) i zadnje učitane cijene, kako bi aplikacija nešto prikazala i bez interneta.

Ti podaci ne napuštaju tvoj uređaj. Ne šalju se nama i nemamo ih načina vidjeti. Možeš ih obrisati u svakom trenutku: pojedinačne unose u aplikaciji, sve odjednom deinstalacijom aplikacije. Ako koristiš sigurnosne kopije uređaja (npr. iCloud ili Google), ti podaci mogu biti dio tvoje kopije; tada vrijede uvjeti Applea odnosno Googlea.

Ako uz kupnju priložiš račun, aplikacija kopira odabranu datoteku (fotografiju ili PDF) u svoju zaštićenu mapu na uređaju. Za to otvara odabir tvog sustava; ostalim fotografijama nema pristup. Ni te datoteke ne napuštaju uređaj i brišu se čim obrišeš račun ili zadnji unos tog datuma kupnje.

4. Cijene s interneta

Kako bi cijene bile aktualne, aplikacija redovito dohvaća podatke s dolje navedenih mjesta. Tehnički, druga strana pritom saznaje tvoju IP adresu i opće podatke o uređaju (operativni sustav, verzija aplikacije). Ne prenosimo račun, ime ni tvoje zalihe.

• Naša vlastita usluga cijena na dukat.expo.app: isporučuje marže trgovaca. Upit sadrži samo oznake zemalja koje si postavio (npr. „AT,TR”). Uslugu hostira Expo (650 Industries, Inc., SAD) na mreži Cloudflarea.
• gold-api.com za cijenu zlata i srebra.
• api.frankfurter.dev za tečajeve, koji se temelje na referentnim tečajevima Europske središnje banke.
• cdn.jsdelivr.net za tečaj srpskog dinara.

Pravna osnova je izvršenje ugovora o korištenju (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) – bez tih upita aplikacija ne može obaviti svoju glavnu zadaću – i naš legitimni interes za sigurnim radom (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Pružatelji u SAD-u obrađuju podatke na temelju standardnih ugovornih klauzula EU-a odnosno odluke o primjerenosti. Zapisnike poslužitelja naše usluge cijena pružatelj hostinga automatski briše nakon kratkog vremena; mi ih ne analiziramo.

5. Cjenovni alarmi

Alarm koji izradiš sprema se na tvom uređaju. Kako bi te dosegnuo i kad je aplikacija zatvorena, aplikacija prijavljuje našem vlastitom poslužitelju dva podatka: nasumično generirani ključ obavijesti tvog uređaja i prag od kojeg želiš obavijest — preračunat u cijenu zlata ili srebra. Poslužitelj taj prag redovito uspoređuje sa svjetskom cijenom i šalje poruku putem usluge obavijesti Applea odnosno Googlea.

Poslužitelj pritom ne saznaje što sadrže tvoje zalihe. Alarm na zalihe pretvara se još na tvom uređaju u običan cjenovni prag; komadi i količine ostaju na telefonu. Pravna osnova je izvršenje ugovora o korištenju (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a). Obrišeš li alarm ili povučeš dopuštenje za obavijesti, prijava se briše pri sljedećem otvaranju aplikacije.

Uključiš li dnevni pregled, aplikacija istom poslužitelju prijavljuje: ključ obavijesti, odabrano vrijeme, tvoju vremensku zonu, jezik i valutu te retke poruke. Za omiljene komade to su njihov naziv i vrijednost preračuna u odnosu na cijenu zlata ili srebra; za zalihe samo kako su zlato i srebro raspoređeni — bez količina i iznosa. Uz to i je li kupljen Pro te kojeg je dana počeo besplatni probni tjedan — tako poslužitelj zna koliko dugo smije slati. Isključiš li dnevni pregled, prijava se briše.

6. Odakle dolaze cijene

Cijena komada proizlazi iz čistog plemenitog metala u njemu, aktualne svjetske cijene i marže koju zaračunavaju veliki trgovci u pojedinoj zemlji. Te marže mjerimo na javno prikazanim otkupnim i prodajnim cijenama. Riječ je o javno dostupnim informacijama o cijenama; osobni podaci pritom nisu uključeni.

Sve su vrijednosti orijentacijske. Dukat nije trgovac, ne posreduje u poslovima i ne pruža ni investicijsko ni porezno savjetovanje.

7. Kupnja u aplikaciji (Dukat Pro)

Plaćanje obavlja Apple (App Store) odnosno Google (Google Play). Ne dobivamo podatke o plaćanju poput brojeva kartica ili računa.

Za upravljanje kupnjama i njihovu provjeru koristimo RevenueCat (RevenueCat, Inc., SAD) kao izvršitelja obrade. Obrađuju se: nasumično generirani anonimni ID korisnika, podaci o kupnji (proizvod, vrijeme, broj transakcije, trgovina, zemlja), tehnički podaci (vrsta uređaja, operativni sustav, verzija aplikacije) i IP adresa. Te podatke ne povezujemo s tvojim imenom ili e-adresom.

Svrha: otključati kupnju, obnoviti je na drugim uređajima, spriječiti zlouporabu i vrednovati anonimne brojke prodaje. Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) i naš legitimni interes za ispravnom obradom kupnji (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). RevenueCat obrađuje podatke samo prema našim uputama na temelju ugovora o obradi; za prijenos u SAD ugovorene su standardne ugovorne klauzule EU-a. Više: revenuecat.com/privacy

8. Naša internetska stranica

Stranicu dukat.expo.app hostira Expo (650 Industries, Inc., SAD). Pri otvaranju pružatelj hostinga obrađuje tehnički nužne podatke (IP adresa, datum i vrijeme, otvorena stranica, vrsta preglednika) kako bi isporučio stranicu i zaštitio je od napada (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Stranica ne postavlja kolačiće, ne koristi analitičke ni oglasne usluge i ne učitava sadržaje s tuđih poslužitelja.

9. Ocjene

Ako te aplikacija zamoli za ocjenu, to se odvija putem funkcije Applea odnosno Googlea. Vidimo samo ocjenu koju javno objaviš u trgovini.

10. Bez prosljeđivanja

Ne prodajemo podatke i ne prosljeđujemo ih trećim stranama – osim ovdje navedenim pružateljima usluga. Oni su ugovorno obvezani štititi podatke barem onoliko dobro koliko to zahtijevaju ova izjava i GDPR.

11. Rok čuvanja

• Podaci na tvom uređaju: dok ih ne obrišeš ili ne deinstaliraš aplikaciju.
• Podaci o kupnji kod RevenueCata: dok su potrebni za upravljanje kupnjama i dok postoje zakonske obveze čuvanja. Na zahtjev ih dajemo obrisati.
• Zapisnici usluge cijena i stranice: pružatelj hostinga ih automatski briše nakon kratkog vremena.

12. Tvoja prava

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Piši nam na sucandigital@gmail.com. Osim toga možeš se žaliti nadzornom tijelu za zaštitu podataka (Austrijsko tijelo za zaštitu podataka, Barichgasse 40–42, 1030 Beč, dsb.gv.at).

13. Djeca

Dukat nije posebno namijenjena djeci i svjesno ne prikuplja podatke djece.

14. Izmjene

Ovu izjavu prilagođavamo kada se promijeni aplikacija ili pravni okvir. Vrijedi ovdje objavljena verzija.